Ben Shelton ground down French veteran Gael Monfils Monday to set up an Australian Open quarterfinal against Lorenzo Sonego, who…