When dancer-choreographer Divya Nayar speaks about her new work ‘Meenātchi-The Goddess Reigns’, it is less about reviving mythology than about…