“Tumi Panchamer bhakta, tai na? (You are a fan of Pancham [R D Burman], aren’t you?)”, Pintuda asked, his lips…